Venezia 74 - Our Souls at Night

Avvertimento per tutti coloro che -come me- hanno amato il romanzo di Kent Haruf: il regista Ritesh Batra si è preso parecchie libertà.
Ha condensato, ha tagliato, ha cambiato soprattutto.
In meglio? In peggio?
Non è facile rispondere.
Perchè la magia, la poesia e il malinconico romanticismo di Holt, sono rimasti nonostante tutto, intatti.

Addie e Louis prendono vita, e sono perfettamente incarnati dall'appesantito e silenzioso Robert Redford e dalla noncurante e sempre bellissima Jane Fonda, Holt, la sua Ceddar Street, sono lì, davanti ai nostri occhi, con la campagna a circondarli, con i tempi lenti, dilungati, tipici della periferia.
E c'è il piccolo Jamie, sì, in visita, c'è Bonnie che viene adottata, c'è il contrariato figlio Gene, ma più problematico, c'è il campeggio, c'è la notte a Denver, ma mancano piccoli dettagli, piccole storie a cui da lettori ci si era affezionati.
E' la dura legge dell'adattamento, non tutto ci sta, altro può essere modificato, a piacere.
E onestamente, senza sembrare sacrilega nei confronti di un romanzo tanto amato, il finale pensato da Batra è forse meglio, più profondo, così come ben sono stati gestiti quei figli a cui dare più spazio, più profondità.
Non è la stessa storia, ma è la stessa magia, quella delle parole e del raccontarsi, del conoscersi e cercarsi, vincendo timidezze e pregiudizi di città.
Redford e la Fonda sono un tutt'uno con i loro personaggi, si muovono in quella campagna dalla colonna sonora country ispirando da subito tenerezza e romanticismo, dando speranza, pure, per quell'amore che non ha età, per la solitudine che può essere vinta.